1
00:00:00,301 --> 00:00:00,418
h
2
00:00:00,419 --> 00:00:00,535
ht
3
00:00:00,536 --> 00:00:00,653
htt
4
00:00:00,654 --> 00:00:00,771
http
5
00:00:00,772 --> 00:00:00,888
http:
6
00:00:00,889 --> 00:00:01,006
http:/
7
00:00:01,007 --> 00:00:01,124
http://
8
00:00:01,125 --> 00:00:01,241
http://h
9
00:00:01,242 --> 00:00:01,359
http://hola
10
00:00:01,360 --> 00:00:01,476
http://hiq
11
00:00:01,477 --> 00:00:01,594
http://hiqv
12
00:00:01,595 --> 00:00:01,712
http://hiqve
13
00:00:01,713 --> 00:00:01,829
http://hiqve.
14
00:00:01,830 --> 00:00:01,947
http://hiqve.c
15
00:00:01,948 --> 00:00:02,065
http://hiqve.co
16
00:00:02,066 --> 00:00:02,182
http://hiqve.com
17
00:00:02,183 --> 00:00:02,300
http://hiqve.com/
18
00:00:02,301 --> 00:00:05,301
http://hiqve.com/
19
00:00:09,325 --> 00:00:15,005
HACE 36 AÑOS
20
00:00:29,325 --> 00:00:30,725
Buenas noches.
21
00:00:31,845 --> 00:00:33,245
Noche.
22
00:00:35,485 --> 00:00:37,285
No tengo dinero.
23
00:00:37,365 --> 00:00:39,605
Pero si me das un trabajo,
Me gustaría un trago.
24
00:00:41,605 --> 00:00:43,925
Está tranquilo aquí.
25
00:00:44,005 --> 00:00:46,125
Y ya tengo personal.
26
00:00:46,205 --> 00:00:47,405
Lástima.
27
00:00:49,125 --> 00:00:50,765
¿Qué te trae a esta zona?
28
00:00:51,485 --> 00:00:53,085
¿Planeas quedarte?
29
00:00:54,125 --> 00:00:56,125
Estoy buscando a alguien.
30
00:00:58,725 --> 00:01:01,205
Bueno, dime quién es.
Conozco a todos aquí.
31
00:01:02,365 --> 00:01:04,525
No, aún no ha llegado.
32
00:01:08,125 --> 00:01:09,365
¿Es un hombre?
33
00:01:09,765 --> 00:01:12,765
No. Un niño pequeño.
34
00:01:15,685 --> 00:01:16,765
¿De dónde eres?
35
00:01:18,405 --> 00:01:20,685
Muy lejos.
36
00:01:20,765 --> 00:01:22,245
Estoy muy cansado.
37
00:01:26,085 --> 00:01:28,445
¿Te invito esa bebida?
38
00:01:28,525 --> 00:01:30,245
DE ACUERDO.
39
00:01:30,325 --> 00:01:31,725
Yo te cuidaré.
40
00:01:33,605 --> 00:01:35,005
Gracias.
41
00:01:42,245 --> 00:01:46,885
EL REGRESADO
42
00:02:02,325 --> 00:02:03,525
lucía...
43
00:02:08,445 --> 00:02:10,565
Es demasiado tarde.
44
00:02:12,565 --> 00:02:14,165
¿Qué ha pasado?
45
00:02:15,285 --> 00:02:16,965
Los he perdido.
46
00:02:18,445 --> 00:02:20,245
Ya no confían en mí.
47
00:02:24,205 --> 00:02:26,565
Todos están en peligro por mi culpa.
48
00:02:27,525 --> 00:02:30,125
No todo está perdido, estoy seguro.
49
00:02:33,565 --> 00:02:35,005
Me vengué del Milán.
50
00:02:38,565 --> 00:02:39,565
¿Milán?
51
00:02:43,285 --> 00:02:45,165
Le hice daño a uno de ellos.
52
00:02:49,925 --> 00:02:52,845
Estaba destinado a protegerlos.
Todos.
53
00:03:01,085 --> 00:03:02,725
He fallado.
54
00:03:21,245 --> 00:03:26,285
EL REGRESADO
55
00:04:28,605 --> 00:04:30,805
El bebé ha desaparecido.
56
00:04:30,885 --> 00:04:33,605
También Adéle Werther
y la familia Séguret.
57
00:04:37,965 --> 00:04:40,405
¿Se encuentra bien, señor?
58
00:04:40,485 --> 00:04:42,045
Sí.
59
00:04:47,405 --> 00:04:49,645
- ¿Qué pasa con el chico?
- El chico también se fue.
60
00:04:50,845 --> 00:04:53,405
Se han colocado barricadas
al salir de la ciudad,
61
00:04:53,485 --> 00:04:56,045
y los hombres patrullan todo el valle.
62
00:04:56,125 --> 00:04:57,125
Bien.
63
00:05:25,845 --> 00:05:29,165
Quédate aquí. Voy a echar un vistazo.
Quizás nos estén esperando.
64
00:05:30,845 --> 00:05:32,045
Esperar.
65
00:05:33,165 --> 00:05:34,365
Toma esto.
66
00:05:35,485 --> 00:05:36,805
Tómalo.
67
00:05:36,885 --> 00:05:38,405
Voy contigo.
68
00:05:46,445 --> 00:05:47,925
¿Adónde vamos a ir?
69
00:05:59,965 --> 00:06:01,725
Espera, papá.
70
00:06:01,805 --> 00:06:03,085
¿Qué es?
71
00:06:03,165 --> 00:06:05,285
Tienes que ayudarme.
72
00:06:05,365 --> 00:06:07,285
¿Hacer lo?
73
00:06:14,925 --> 00:06:17,325
iremos a un hospital
cuando salgamos de aquí.
74
00:06:19,845 --> 00:06:22,685
estas cosas aparecen
porque estoy lejos de los demás.
75
00:06:23,645 --> 00:06:25,605
No puedo quedarme contigo.
76
00:06:26,925 --> 00:06:28,405
Debo ir a ellos.
77
00:06:29,405 --> 00:06:31,245
No, eso es imposible.
78
00:06:35,285 --> 00:06:37,405
Por favor...
79
00:06:37,485 --> 00:06:39,405
Léna y mamá no me escuchan.
80
00:06:40,845 --> 00:06:42,765
Necesito que les hagas entender.
81
00:06:47,085 --> 00:06:50,365
Estás en peligro conmigo
y estoy en peligro contigo.
82
00:06:52,965 --> 00:06:54,205
Camila, no es verdad.
83
00:06:54,285 --> 00:06:56,405
Ayúdame, por favor.
84
00:07:01,285 --> 00:07:03,365
Ella lo perdió por completo.
85
00:07:03,445 --> 00:07:04,965
Tuvimos que dispararle.
86
00:07:09,005 --> 00:07:10,325
¿Qué está sucediendo?
87
00:07:12,565 --> 00:07:14,685
Varios de ellos estaban en el gimnasio.
88
00:07:17,885 --> 00:07:19,045
Ellos escaparon.
89
00:07:20,325 --> 00:07:22,365
Murieron el capitán y un soldado.
90
00:07:26,765 --> 00:07:28,245
Debemos encontrarlos.
91
00:07:37,045 --> 00:07:39,685
¿Qué quieren?
92
00:08:26,725 --> 00:08:28,445
¿Sabes quién soy?
93
00:08:28,525 --> 00:08:30,805
¿Tomaste mis dibujos?
94
00:08:41,005 --> 00:08:42,965
Te recuerdo.
95
00:08:43,725 --> 00:08:45,205
Viniste a verme.
96
00:08:47,325 --> 00:08:49,245
Me dijiste lo que iba a pasar.
97
00:08:51,205 --> 00:08:52,765
No te escuché.
98
00:08:54,925 --> 00:08:56,925
¿Cómo lo supiste?
¿Qué iba a pasar?
99
00:08:58,125 --> 00:08:59,885
¿Cómo supiste de la presa?
100
00:09:01,445 --> 00:09:03,685
Él no es responsable de lo sucedido.
101
00:09:10,085 --> 00:09:11,925
Si te hubiera escuchado...
102
00:09:13,725 --> 00:09:15,765
...todos hubiésemos sido salvos.
103
00:09:18,365 --> 00:09:20,485
No puedo cambiar las cosas.
104
00:09:32,645 --> 00:09:34,485
¿Quién es ese?
105
00:09:34,565 --> 00:09:35,805
Es julio.
106
00:09:37,245 --> 00:09:39,245
¿Le va a pasar algo?
107
00:09:40,325 --> 00:09:41,525
¿Me crees?
108
00:09:44,445 --> 00:09:45,805
¿Sabes dónde está ella?
109
00:09:45,885 --> 00:09:49,125
Incluso si intentara salvarla,
No podría hacerlo.
110
00:09:50,165 --> 00:09:51,765
Yo te ayudaré.
111
00:10:01,085 --> 00:10:02,285
¿Mamá?
112
00:10:11,005 --> 00:10:12,365
Por favor...
113
00:10:15,565 --> 00:10:16,965
Ella no se mueve.
114
00:10:18,125 --> 00:10:19,445
Ella no se mueve.
115
00:10:45,365 --> 00:10:46,805
Detente, Jérôme.
116
00:10:47,925 --> 00:10:50,845
- ¿Son soldados?
- Han puesto controles en las carreteras.
117
00:10:54,925 --> 00:10:56,485
¿Qué vamos a hacer?
118
00:10:58,525 --> 00:11:00,565
Conozco otra ruta.
119
00:11:59,965 --> 00:12:02,005
¿Es aquí donde vivías?
120
00:12:02,085 --> 00:12:03,285
Sí.
121
00:12:04,805 --> 00:12:06,725
Veré si hay alguien arriba.
122
00:12:36,445 --> 00:12:37,565
¿Qué estás haciendo?
123
00:12:40,645 --> 00:12:42,205
Se han ido.
124
00:12:45,405 --> 00:12:47,165
Deben haber ido al bosque.
125
00:12:50,925 --> 00:12:52,125
Lo sabías.
126
00:12:53,405 --> 00:12:55,285
No.
127
00:12:55,365 --> 00:12:57,085
¿Por qué me trajiste aquí?
128
00:12:58,685 --> 00:13:00,605
Pensé que Lucy estaría aquí.
129
00:13:01,605 --> 00:13:07,005
Ella te pidió que lo hicieras. ella quiere
para mantenerme alejado de Nathan. ¿Bien?
130
00:13:07,845 --> 00:13:10,685
No. Yo también quiero encontrar a nuestro bebé.
131
00:13:12,285 --> 00:13:14,485
- Quiero que estemos juntos.
- Estás mintiendo.
132
00:13:15,565 --> 00:13:17,605
¿Qué has hecho con él?
133
00:13:17,685 --> 00:13:19,805
Adéle, te lo prometo...
134
00:13:19,885 --> 00:13:22,045
Deja de hacer promesas.
135
00:13:23,445 --> 00:13:26,565
Detener. Ya no les creo.
136
00:13:27,605 --> 00:13:30,565
Prometiste que siempre me amarías.
137
00:13:34,085 --> 00:13:36,485
Ya no quiero confiar en ti.
138
00:13:40,925 --> 00:13:42,125
Adela...
139
00:13:45,245 --> 00:13:46,365
Déjame ir.
140
00:13:48,405 --> 00:13:49,405
¡Adela!
141
00:14:00,845 --> 00:14:02,005
¿Por qué hiciste eso?
142
00:14:05,405 --> 00:14:06,885
¿Por qué hiciste eso?
143
00:14:08,045 --> 00:14:09,805
Quería estar contigo.
144
00:14:12,085 --> 00:14:13,925
Ya no quería estar sola.
145
00:14:24,405 --> 00:14:25,765
Lo siento.
146
00:14:28,645 --> 00:14:30,565
Nunca más te dejaré.
147
00:14:35,725 --> 00:14:37,965
Ayúdame a volver con Nathan.
148
00:14:40,165 --> 00:14:41,405
Por favor.
149
00:15:00,005 --> 00:15:02,685
- ¿Has encontrado a Adèle?
- No.
150
00:15:02,765 --> 00:15:04,765
¿Sabes dónde está Simón Delaitre?
151
00:15:07,205 --> 00:15:08,605
No.
152
00:15:08,685 --> 00:15:11,885
Pero él estaba aquí.
Se escondía con Adéle Werther.
153
00:15:18,685 --> 00:15:20,805
Debes decirme lo que sabes.
154
00:15:25,405 --> 00:15:29,045
Todos los rumores sobre lo que
supuestamente sucedió hace seis meses...
155
00:15:30,405 --> 00:15:32,725
Las historias que
algunas personas lo han dicho...
156
00:15:35,885 --> 00:15:37,285
¿Son verdad?
157
00:15:39,645 --> 00:15:41,765
¿Volvieron los muertos?
158
00:15:46,085 --> 00:15:47,085
Sí.
159
00:15:52,605 --> 00:15:54,045
¿Has visto algunos de ellos?
160
00:15:59,645 --> 00:16:00,885
Creo que sí.
161
00:16:04,285 --> 00:16:06,365
Yo también tuve miedo al principio.
162
00:16:07,845 --> 00:16:10,205
Pero no debemos tenerles miedo.
163
00:16:11,445 --> 00:16:12,845
Por el contrario,
164
00:16:12,925 --> 00:16:14,245
creo...
165
00:16:16,205 --> 00:16:19,205
...que debemos ayudarlos
hacer lo que tienen que hacer.
166
00:16:22,965 --> 00:16:24,045
¿Qué quieren?
167
00:16:30,445 --> 00:16:32,485
Para entender lo que les pasó.
168
00:16:35,845 --> 00:16:37,845
Para volver a ver a las personas que amaban.
169
00:16:41,525 --> 00:16:43,725
Pero tal vez ellos mismos no lo sepan.
170
00:16:51,565 --> 00:16:52,765
Teniente.
171
00:16:54,285 --> 00:16:55,285
¿Quiénes son?
172
00:16:55,365 --> 00:16:56,885
Los encontramos en el bosque.
173
00:16:57,925 --> 00:17:00,165
el bosque al lado
el desarrollo habitacional.
174
00:17:00,245 --> 00:17:02,005
No quieren dar sus nombres.
175
00:17:02,085 --> 00:17:06,285
- ¿Vivían en la urbanización?
- Lo más probable es que.
176
00:17:06,365 --> 00:17:08,605
Llévalos abajo
y vigilarlos.
177
00:17:08,685 --> 00:17:10,005
Muy bien, teniente.
178
00:17:11,085 --> 00:17:12,525
Llévalos abajo.
179
00:17:55,245 --> 00:17:56,765
No hagas eso.
180
00:18:01,685 --> 00:18:03,125
No hagas eso, te lo ruego.
181
00:18:04,485 --> 00:18:05,685
No hagas eso.
182
00:18:56,445 --> 00:18:58,125
No son soldados.
183
00:18:58,205 --> 00:18:59,645
Escóndete, Camille.
184
00:19:01,565 --> 00:19:02,765
Es Federico.
185
00:19:06,845 --> 00:19:08,525
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿Está ella contigo?
186
00:19:08,605 --> 00:19:10,805
- ¿Qué deseas?
- Para protegerte de ella.
187
00:19:12,325 --> 00:19:14,005
¡Escapar!
188
00:19:16,245 --> 00:19:17,245
Federico.
189
00:19:24,085 --> 00:19:25,645
No te desquites con ellos.
190
00:19:32,645 --> 00:19:34,165
Vámonos.
191
00:19:38,685 --> 00:19:40,325
Por favor.
192
00:19:43,245 --> 00:19:44,245
Camila!
193
00:19:48,765 --> 00:19:49,765
Camila!
194
00:20:05,965 --> 00:20:07,365
¿Estás bien?
195
00:20:08,445 --> 00:20:09,845
¿Quieres descansar?
196
00:20:09,925 --> 00:20:11,125
No, estaré bien.
197
00:20:16,645 --> 00:20:17,645
¡Cuidadoso!
198
00:20:24,965 --> 00:20:26,405
¿Qué pasa?
199
00:20:27,605 --> 00:20:29,365
Alguien está ahí arriba.
200
00:20:37,005 --> 00:20:38,005
¡Adela!
201
00:20:38,085 --> 00:20:39,085
Cloé.
202
00:20:45,565 --> 00:20:46,845
Ay, cariño...
203
00:20:58,605 --> 00:21:02,165
Adela. No es ella.
204
00:21:06,925 --> 00:21:08,205
Ella no es Chloé.
205
00:22:18,805 --> 00:22:20,205
¿Qué pasa, Jérôme?
206
00:22:21,165 --> 00:22:23,605
- Giro de vuelta.
- No puedo.
207
00:22:32,205 --> 00:22:33,205
Detener.
208
00:22:35,485 --> 00:22:36,485
Camila...
209
00:22:38,125 --> 00:22:40,165
Camille ya no respira.
210
00:22:46,685 --> 00:22:47,685
Camila...
211
00:22:48,885 --> 00:22:50,085
¿Camila?
212
00:22:59,885 --> 00:23:01,485
¿Está realmente muerta?
213
00:23:32,925 --> 00:23:33,925
Pedro.
214
00:23:35,205 --> 00:23:36,445
Debes hablar con nosotros.
215
00:23:39,485 --> 00:23:42,485
Vinimos aquí porque tú nos lo dijiste.
no teníamos nada que temer.
216
00:23:43,445 --> 00:23:44,685
Confiamos en ti.
217
00:23:46,325 --> 00:23:50,085
Te obedecimos.
Hemos hecho todo lo que nos dijiste que hiciéramos.
218
00:23:52,925 --> 00:23:57,525
Pero Sandrine... está muerta.
219
00:23:57,605 --> 00:24:00,125
Sandrine eligió ser
con su hija otra vez.
220
00:24:01,845 --> 00:24:05,005
- Ella eligió morir.
- No, eso no es cierto.
221
00:24:06,245 --> 00:24:08,245
Sandrine está muerta por tu culpa.
222
00:24:08,925 --> 00:24:11,605
Es tu culpa que ya no estemos a salvo
en la Mano Amiga.
223
00:24:18,525 --> 00:24:21,365
Los que ya no se sienten seguros
puede irse.
224
00:25:02,925 --> 00:25:04,965
¿Sabes adónde ir?
225
00:25:10,885 --> 00:25:11,885
Sí.
226
00:25:16,445 --> 00:25:17,885
Que se vayan.
227
00:25:20,085 --> 00:25:21,485
¿Está seguro?
228
00:25:24,325 --> 00:25:27,565
Detén las búsquedas en el bosque.
y eliminar los obstáculos.
229
00:25:32,325 --> 00:25:33,885
Muy bien, señor.
230
00:26:04,925 --> 00:26:06,645
Hay otros aquí también.
231
00:26:15,125 --> 00:26:16,405
Es por el bebé.
232
00:26:18,365 --> 00:26:19,765
Confían en él.
233
00:26:23,605 --> 00:26:25,445
Debemos ir a buscar a los demás ahora.
234
00:27:40,285 --> 00:27:42,645
Haz algo, te lo ruego.
235
00:29:58,965 --> 00:30:00,685
¿Qué pasó con ella?
236
00:30:04,365 --> 00:30:05,885
Ella quería morir.
237
00:30:07,965 --> 00:30:09,605
No quieres morir.
238
00:30:12,645 --> 00:30:14,485
Etienne...
239
00:30:22,205 --> 00:30:24,165
Estabas con nosotros en el claro.
240
00:30:26,805 --> 00:30:27,805
Milán...
241
00:30:29,805 --> 00:30:32,805
- ¿Él también regresó?
- Sí, probablemente.
242
00:30:35,685 --> 00:30:38,205
- ¿Volviste para vengarte?
- No.
243
00:30:40,405 --> 00:30:42,765
Nadie quiere venganza.
244
00:30:44,085 --> 00:30:46,125
Somos como quieres vernos.
245
00:31:58,165 --> 00:31:59,805
Han venido a buscarnos.
246
00:32:12,725 --> 00:32:13,925
Esperar.
247
00:32:22,725 --> 00:32:24,245
No vayas con ellos.
248
00:32:25,245 --> 00:32:26,885
Es donde pertenezco.
249
00:32:28,925 --> 00:32:31,005
Con ellos ya no siento dolor.
250
00:32:37,085 --> 00:32:38,525
Te necesito.
251
00:32:43,445 --> 00:32:45,045
No sé quién eres.
252
00:32:48,325 --> 00:32:49,685
Deberías olvidarme.
253
00:33:12,405 --> 00:33:13,805
Vamos, vámonos.
254
00:33:41,765 --> 00:33:43,365
Gracias.
255
00:33:44,845 --> 00:33:46,565
¿Te volveré a ver algún día?
256
00:33:50,445 --> 00:33:52,645
No te preocupes.
257
00:33:52,725 --> 00:33:54,365
Volveré.
258
00:34:15,605 --> 00:34:16,805
Milán.
259
00:34:25,325 --> 00:34:26,725
Pedro.
260
00:34:37,205 --> 00:34:39,285
No diste el paso.
261
00:34:44,605 --> 00:34:46,445
Debería haberte escuchado.
262
00:34:48,045 --> 00:34:49,525
Tenías razón.
263
00:34:49,605 --> 00:34:54,085
Sólo los que dan el paso
será salvo. Eso es lo que dijiste.
264
00:35:00,325 --> 00:35:01,925
Nadie se salva.
265
00:35:03,845 --> 00:35:05,445
Me equivoqué.
266
00:35:07,565 --> 00:35:10,005
El niño no quería
que todo esto suceda.
267
00:35:10,085 --> 00:35:12,405
Morir no tiene sentido.
268
00:35:15,125 --> 00:35:16,685
Mira lo solo que estoy.
269
00:35:18,125 --> 00:35:20,405
Ya no estarás solo.
270
00:35:57,805 --> 00:35:59,005
claire...
271
00:36:01,525 --> 00:36:02,725
Espera.
272
00:36:06,445 --> 00:36:08,205
No quieren hacerle ningún daño.
273
00:36:21,845 --> 00:36:24,205
Debo ir con ellos.
274
00:36:29,325 --> 00:36:31,205
Tenemos que dejarla ir.
275
00:36:33,285 --> 00:36:34,285
No...
276
00:36:36,525 --> 00:36:37,525
No...
277
00:36:39,165 --> 00:36:41,445
No te preocupes. No estaré solo.
278
00:36:49,365 --> 00:36:51,205
Cuida bien de Léna.
279
00:37:08,325 --> 00:37:10,245
No quiero vivir sin ti.
280
00:37:13,285 --> 00:37:14,805
Pero no nos separaremos.
281
00:37:17,405 --> 00:37:19,845
Siempre estaremos juntos.
282
00:37:21,525 --> 00:37:23,365
Lo sentiste antes.
283
00:37:24,445 --> 00:37:25,645
no puedo...
284
00:37:30,885 --> 00:37:32,405
Seré feliz a donde voy.
285
00:38:41,285 --> 00:38:42,645
¿Dónde estamos?
286
00:38:44,485 --> 00:38:46,685
Nos escondimos aquí antes de irnos.
al desarrollo.
287
00:38:52,205 --> 00:38:53,405
¿Están aquí?
288
00:38:55,325 --> 00:38:59,005
Quizás se hayan adentrado más en la cueva.
Iré a ver.
289
00:39:04,445 --> 00:39:07,045
Esperar. Iré contigo.
290
00:39:11,645 --> 00:39:12,845
¿Está seguro?
291
00:39:14,325 --> 00:39:15,445
Sí.
292
00:40:24,165 --> 00:40:25,565
¿Simón?
293
00:40:28,925 --> 00:40:30,125
¿Simón?
294
00:41:29,925 --> 00:41:35,085
HACE 35 AÑOS
295
00:42:31,685 --> 00:42:32,885
¡Papá!
296
00:42:40,725 --> 00:42:42,005
¡Pero estás muerto!
297
00:42:43,045 --> 00:42:44,245
Sí.
298
00:42:50,845 --> 00:42:54,565
No le digas a nadie que estoy aquí. Alguna vez.
299
00:43:29,085 --> 00:43:30,285
¿Sí?
300
00:43:32,925 --> 00:43:36,685
- La cena está lista. ¿Vendrás a comer?
- Estaré allí, papá.
301
00:44:04,365 --> 00:44:05,365
¿Hola?
302
00:44:07,125 --> 00:44:09,805
Debes venir. No me siento bien.
303
00:44:31,045 --> 00:44:32,045
¡Papá!
304
00:44:33,485 --> 00:44:35,245
Papá...
305
00:44:35,325 --> 00:44:36,325
¡Papá!
306
00:44:53,005 --> 00:44:55,725
No me dejes, por favor.
307
00:44:57,525 --> 00:44:58,805
Debes regresar.
308
00:45:01,365 --> 00:45:02,645
Debes regresar, papá.
309
00:45:11,365 --> 00:45:15,045
¡Vamos! ¡Basta!
310
00:46:44,125 --> 00:46:45,645
Tiene que venir conmigo.
311
00:46:46,685 --> 00:46:49,325
Te están esperando.
Debes cuidarlos.
312
00:46:49,405 --> 00:46:50,445
¿Quiénes son?"
313
00:46:53,365 --> 00:46:55,965
¿Sabes lo que pasará con ella?
si ella se queda contigo.
314
00:46:59,725 --> 00:47:02,965
- ¿Qué estás haciendo?
- No quiero que mueras.
315
00:47:03,045 --> 00:47:05,765
- Has hecho todo lo que puedes por él.
- Callarse la boca.
316
00:47:05,845 --> 00:47:09,405
Víctor, no quiero dejarte.
¿Lo entiendes?
317
00:47:09,485 --> 00:47:12,165
- No te dejaré.
- Quiero que vivas.
318
00:47:13,485 --> 00:47:15,565
Pero claro que voy a vivir.
319
00:47:17,325 --> 00:47:19,925
Por favor, déjame ir.
320
00:47:20,925 --> 00:47:23,325
Si voy, no te pasará nada.
321
00:47:23,405 --> 00:47:25,685
Serás feliz.
322
00:47:25,765 --> 00:47:28,765
No seré feliz si no estás aquí.
323
00:47:28,845 --> 00:47:30,445
Seré infeliz sin ti.
324
00:47:34,685 --> 00:47:36,085
Te vi con ese niño.
325
00:47:40,125 --> 00:47:41,405
¿Qué niño?
326
00:47:42,805 --> 00:47:46,205
El de mi sueño.
Estarás feliz con él.
327
00:47:48,845 --> 00:47:50,045
Créeme.
328
00:47:55,085 --> 00:47:57,725
Haz mi sueño realidad, por favor.
329
00:54:48,525 --> 00:54:49,725
Venir.
330
00:55:41,885 --> 00:55:43,685
Debes ayudarnos.
331
00:55:46,805 --> 00:55:49,285
Ellos cuentan contigo.
332
00:56:01,445 --> 00:56:03,685
¿Ese es el bebé de Adèle?
333
00:56:05,725 --> 00:56:06,925
Sí.
334
00:56:12,165 --> 00:56:16,045
No puede venir con nosotros. Él es como yo.
335
00:56:16,125 --> 00:56:18,205
Debes cuidarlo.
336
00:57:10,525 --> 00:57:12,045
Lo lamento.
337
00:57:14,045 --> 00:57:15,325
No puedo hacerlo.
338
00:57:17,725 --> 00:57:19,485
No puedo vivir sin ti.
339
00:57:51,925 --> 00:57:54,085
Si quieres, puedes cambiar las cosas.
340
00:57:59,645 --> 00:58:00,965
Ella te cree.
341
00:59:31,405 --> 00:59:32,565
julia...
342
00:59:36,285 --> 00:59:37,485
julia...
343
00:59:39,485 --> 00:59:41,245
Julio.
344
00:59:41,325 --> 00:59:43,885
Julio, Julio...
345
00:59:43,965 --> 00:59:46,085
Julio... Julio.
346
00:59:47,765 --> 00:59:49,845
Víctor...
347
00:59:49,925 --> 00:59:50,925
¡Víctor!
348
00:59:55,765 --> 00:59:57,405
julia...
349
01:00:12,045 --> 01:00:13,965
¿Dónde están?
350
01:00:14,045 --> 01:00:15,645
Se han ido.
351
01:00:19,845 --> 01:00:21,045
No debemos quedarnos aquí.
352
01:01:38,525 --> 01:01:43,485
Aquí. No había frambuesa
entonces compré fresa.
353
01:01:43,565 --> 01:01:44,565
Perfecto.
354
01:01:47,245 --> 01:01:49,445
- ¿Seguro que no quieres ninguno?
- No, gracias.
355
01:01:52,165 --> 01:01:53,285
¡Oye, Víctor!
356
01:01:54,045 --> 01:01:55,045
Esperar.
357
01:01:58,205 --> 01:01:59,685
¿Vienes, Víctor?
358
01:02:05,285 --> 01:02:06,605
Gracias.
359
01:03:43,125 --> 01:03:44,245
¿Qué diablos...?
360
01:03:45,525 --> 01:03:47,765
¡Olivier! ¡Olivier!
361
01:03:47,789 --> 01:03:52,789
http://hiqve.com/